thirst

in the last month of summer, i had met you
in the last month of summer, you became mine
in the last month of summer the river's flow
still kept the warmth of July rains alive

and we stepped into this water, the one you cannot step into twice
since then i drank from thousand rivers, but this thirst i could not satisfy

first love it was blind, first love was like a beast
first love was breaking its fragile bones
when stupidly knocking open doors with fists

in the last month, we had broken apart
in the last month, we failed to not forgive
in the last month of summer, the cruel children
fall madly in love, but their love has to give


Наутилус Помпилиус – Жажда

В последнем месяце лета
Я встретил тебя,
В последнем месяце лета
Ты стала моей,
В последнем месяце лета
Речная вода
Еще хранила тепло июльских дождей.

И мы вошли в эту воду однажды,
В которую нельзя войти дважды.
С тех пор я пил из тысячи рек,
Но не смог утолить этой жажды.

Первая любовь была слепа,
Первая любовь была как зверь,
Ломала свои хрупкие кости,
Когда ломилась сдуру в открытую дверь.

И мы вошли в эту воду однажды,
В которую нельзя войти дважды.
С тех пор я пил из тысячи рек,
Но не смог утолить этой жажды.

В последнем месяце мы
Распрощались с тобой,
В последнем месяце мы
Не сумели не простить,
В последнем месяце лета
Жестокие дети
Умеют влюбляться,
Не умеют любить.