Прилетевший с гор холодный, ледяной почти что ветер
Дует необычно – в нём нет прежней летней ласки.
Каждой ночью, спать ложась в разлуке давней с милой,
О любимой, что осталась дома летней, давнею порой, -
Полон я заботы в мыслях о любимой, сердце же полно влекущей к ней тоски!*
___
* Стихотворение 7 века - «Каэси-ута» или «ханка» — жанр японской поэзии. Это пятистишие-танка, являющееся приложением к тёка или нагаута (длинному стихотворению) или присланная в ответ.
Милой!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2021
Свидетельство о публикации №121110707753
Свидетельство о публикации №121110707753
Рецензии