К эпизоду из фильма
"ТИХИЙ ДОН"
диалог Пантелея Прокофьевича
и Аксиньи
"Сучий сын, чаво удумал,
И Аксинья хороша,"-
Мрачные отцовы думы,-
"Нет, не выйдет ни шиша!"
Увидал Аксинью.- Сучка!
След Степанов не остыл,
А уже махнула ручкой!
- Тихо будь, умерь свой пыл.
- Потянуло по ухабам,
С Гришкой снюхалась таперь?!
Чуть чаво, и хвост уж набок,
Отворяй кто хочет дверь!
Подбоченилась Аксинья.
- А ты свёкор что ли мне?
Изойди отселя пылью,
Я отчёт держать тебе
Не намерена.- Отрава!-
Нешутейный разговор,-
Ах ты, чёрт хромой, кульгавый,
Не видать тебя в упор!
Марш отседова! - Сказилась!
- За всю жизню отлюблю.
Мой Григорий! - разозлилась,-
После можно и в петлю.
Марш, сказала! - Ох и дура! -
Пантелей хромал домой.
На душе до боли хмуро,-
Дура баба, чёрт с тобой!
Пантелей Прокофьевич и Аксинья
© Copyright: Олег Кашицин, 2021
Свидетельство о публикации №121110508629
Свидетельство о публикации №121110508629
Рецензии
Интересное переложение. Спасибо, Олег! Я сегодня смотрел 1-ю экранизацию романа "Тихий Дон" - немой фильм, снятый в 1930-м году с участием Николая Подгорного (Пантелей Мелехов), Андрея Абрикосова (Григорий), Эммы Цесарской (Аксинья) и других. Фильм понравился! Цесарская великолепно сыграла Аксинью. Кстати, не напишете ли Вы продолжение пересказа, где Пантелей Прокофьевич объявляет о женитьбе Григория?
Кирилл Грибанов 29.06.2023 14:06 • Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 29.06.2023 14:06 • Заявить о нарушении