Смеркается, всё кладбище в огнях,
К родителям иду, грустя о многом,
Вот место где покоится их прах
В безмолвии торжественном и строгом.
Хотелось много большего для них,
Теперь молюсь, надеясь, что молитва
Спасти поможет души дорогих
И будет вечной жизни дверь открыта.
Всемилостивый Боже, сотвори
О предках чтобы помнили потомки,
Любовью, что в сиянии зари
Окутай самых светлых мыслей строки.
Смерть тела это вовсе не конец -
Родные живы в памяти сердец.
Иллюстрация из интернета.
День поминовения усопших
© Copyright: Александралт Петрова, 2021
Свидетельство о публикации №121110504446
Свидетельство о публикации №121110504446
Рецензии
Добрый день, Александра!
Одна знакомая мне поэтесса и переводчица регулярно проводит небольшие конкурсы переводов сонетов Шекспира. Я сам пару раз принимал участие. Если Вам будет интересно,посмотрите по адресу: http://stihi.ru/2021/11/11/1718 Если разгребу дела, то,может быть, сам приму участие и в этот раз.
С теплом моей души!
Валерий Тёркин 23.11.2021 16:00 • Заявить о нарушении
Одна знакомая мне поэтесса и переводчица регулярно проводит небольшие конкурсы переводов сонетов Шекспира. Я сам пару раз принимал участие. Если Вам будет интересно,посмотрите по адресу: http://stihi.ru/2021/11/11/1718 Если разгребу дела, то,может быть, сам приму участие и в этот раз.
С теплом моей души!
Валерий Тёркин 23.11.2021 16:00 • Заявить о нарушении
Добрый день, Валерий.
Спасибо за информацию о конкурсе. Отправила сонет на конкурс, хотя не очень довольна своим переводом.
Александралт Петрова 24.11.2021 08:50 Заявить о нарушении
Спасибо за информацию о конкурсе. Отправила сонет на конкурс, хотя не очень довольна своим переводом.
Александралт Петрова 24.11.2021 08:50 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Саша!
Сегодня я тоже изучил подстрочник и втянулся в тему. Окончил черновой перевод. Очень интересная, философская тема. Немного подработаю и выложу на днях. Авторов
немного, но есть сильные участники, из Израиля, например.
С теплом души!
Валерий Тёркин 24.11.2021 20:56 Заявить о нарушении
Сегодня я тоже изучил подстрочник и втянулся в тему. Окончил черновой перевод. Очень интересная, философская тема. Немного подработаю и выложу на днях. Авторов
немного, но есть сильные участники, из Израиля, например.
С теплом души!
Валерий Тёркин 24.11.2021 20:56 Заявить о нарушении
Удачи, Валер.
Буду ждать Ваше произведение.
Тема на самом деле интересная и актуальная.
Александралт Петрова 24.11.2021 22:19 Заявить о нарушении
Буду ждать Ваше произведение.
Тема на самом деле интересная и актуальная.
Александралт Петрова 24.11.2021 22:19 Заявить о нарушении