Из Чарльза Буковски - уведомление об отклонении ру

                Чарльз Буковски


                уведомление об отклонении рукописи


                это не так уж и хорошо
                чтобы не справиться
                с этим будь это
                стена
                человеческий разум
                сон
                бодрствование
                секс
                избавление от экскрементов
                или почти всё
                что ты называешь
                или
                не можешь назвать.

                когда курица
                хватает своего червяка
                у курицы получается
                а когда червяк
                хватает тебя
                (мёртвого или живого)
                я бы сказал
                даже из-за отсутствия у него
                чувствительности
                ему это
                нравится.

                это как если бы вы
                получили стишок
                обратно
                как я полагаю
                он просто
                не дошёл.

                либо там были
                более толстые черви
                либо курица
                их не
                видит.

                в другой раз
                когда я разбиваю яйцо
                я буду думать о
                тебе.

                цепляю его
                вилкой

                а потом включаю
                страсть
                если она
                у меня
                есть.


                from:"burning in water,drowning in flame"
                (poems 1955-1963)
 
                05.11.21   
   
               
               

a note on rejection slips

it is not very good
to not get through
whether it’s the
wall
the human mind
sleep
wakefulness
sex
excretion
or most anything
you can name
or
can’t name.

when a chicken
catches its worm
the chicken gets through
and when the worm
catches you
(dead or alive)
I’d have to say,
even through its lack
of sensibility,
that it enjoys
it.

it’s like when you
send this poem
back
I’ll figure
it just didn’t get
through.

either there were
fatter worms
or the chicken
couldn’t
see.

the next time
I break an egg
I’ll think of
you.

scramble with
fork

and then turn up
the flame
if I
have
one.