* * *
Мне снится: печальная осень
в аллеях с туманом и мглою,
мы вместе, нам ветер приносит
счастливое время весною!
Проснулась - какой день весенний!
Мы снова идём по аллее -
идём по зелёной аллее,
мечтая в счастливом томленье ...
3.11.2021 г.
Перевод с болгарского Владислава Бусова
* * *
Сънувам: тъжна есен,
в алеи глъхнали, мъгливи,
причкваме ний двама
дни пролетни, щастливи!
Пробуждам се– и пролет!
В алеи девствени, зелени–
пак чакаме... с томлене
дни светли, дни засмени...
Екатерина Ненчева
Екатерина Ненчева. Мне снится...
© Copyright: Владислав Бусов, 2021
Свидетельство о публикации №121110406089
Свидетельство о публикации №121110406089
Рецензии
Спасибо за хороший перевод, друже Владислав.
К.
Красимир Георгиев 05.11.2021 11:09 • Заявить о нарушении
К.
Красимир Георгиев 05.11.2021 11:09 • Заявить о нарушении
Уважаемый друже Красимир!
Премного благодарен за оценку перевода.
С наилучшими пожеланиями,
Владислав.
Владислав Бусов 05.11.2021 11:45 Заявить о нарушении
Премного благодарен за оценку перевода.
С наилучшими пожеланиями,
Владислав.
Владислав Бусов 05.11.2021 11:45 Заявить о нарушении