Коль слава мной оправдана
Пред совестью моей —
Других похвал не надо мне,
Излишен их елей.
Коль славой не заслужено
Меня венчает лесть —
Таких наград не нужно мне,
Бесчестна эта честь.
Fame of Myself, to justify,
All other Plaudit be
Superfluous — An Incense
Beyond Necessity —
Fame of Myself to lack — Although
My Name be else Supreme —
This were an Honor honorless —
A futile Diadem —
Э. Дикинсон. 713. Fame of Myself, to justify
© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2021
Свидетельство о публикации №121110405967
Свидетельство о публикации №121110405967
Рецензии
Первое - более-менее, второе - просто тоска.
Там должно быть явное повторение первой строки, и побыстрее как-то, поживее.
Думай ещё.
Лягушь 04.11.2021 18:25 • Заявить о нарушении
Там должно быть явное повторение первой строки, и побыстрее как-то, поживее.
Думай ещё.
Лягушь 04.11.2021 18:25 • Заявить о нарушении
Вру, у П.М. гораздо хуже. Но хуже неё никто бы и на спор не перевёл.
Так что пусть это тебя не обнадёживает, ты безнадёжен )))
Лягушь 04.11.2021 21:42 Заявить о нарушении
Так что пусть это тебя не обнадёживает, ты безнадёжен )))
Лягушь 04.11.2021 21:42 Заявить о нарушении