Канун зимних окон

Зинаида Палайя

Ах, если бы в нашем мире
Не пряталась в тучи луна.*
Сайгё

Исход октября.
Луг за окном покоен.
Жёлтой улиткой
лист прилепился к стеклу.
Северный ветер дохнул –
она поникла.

Печь разгорится –
не буду беречь дрова.
Мне ли бояться
зимнего заточенья?
Сосны в восточном окне
тихи и ясны.

В колких веригах
сосны весны не знают.
Окна заклею –
стану смотреть на луну.
На время – ради неё –
помолодею.
_______________
*Перевод В. Марковой

2018

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Зинаида Палайя

Рецензии

Написать рецензию

К чему сожаленья мои?
Даже вечерний колокол
Уже по-иному гудит,
Вижу, прихвачены стужей,
Росинки рассыпались инеем.
Сайгё
пронзительная скорбь,
и в ваших, Зинаида стихах, тоже...

Лина Кузнецова 07.12.2021 20:18 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Лина, что тонко уловили атмосферу стихов.

Зинаида Палайя 07.12.2021 21:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Зинаида Палайя