Гонщик серебряной мечты

Невероятная, страшная зависимость. Скорость, гонки. Болельщики, старты и финиши. Красотки и шампанское. Настоящий рокинролл !
Перед вами вялая попытка перевести известное творение Ричи Блэкмора со товарищи. Убеждён, что проигрыш когда-то написал Генри Перселл, эскв. Только скорость...вжжж...тогда была другая. Мой перевод вольный.Начал было рифмовать, но лень-матушка навалилась. Какая-то стихо-проза , хе-хе.
В итоге.

Получилась.



__Гонщик серебряной мечты___

Никто нас не догонит, но мы обгоним всех
Обгоним скорость звука, нас ждет большой успех
Убойная машинка, чего там только нет
Лечу на толстых шинах, послушайте припев
Люблю тебя, нуждаюсь постоянно
Я в этом драйве ураганном
Ладно, теперь держитесь !
Держитесь крепче, пацаны
Я гонщик, гонщик, гонщик серебряной мечты !

Огромная, мощная сила летит вперёд -
Моя машина!
На четырех толстенных чёрных шинах
Ого ! Чего тут только не наворочено
Какой движок и всё такое...прочее
Люблю тебя , ты мне нужна
Я по тебе с ума схожу
Взвизгнули шины !
Какой-то дикий ураган, а не машина
Ладно, держитесь крепче
Я звезда всех "Формул-1"
Гонки - моя жизнь
Я бог, я трассы господин

Угу,не видать вам мою ласточку
Буду лелеять ее до победного конца, до упора
Никто не заполучит тебя, моя девочка
Мы свернем с тобой горы!
Впереди всех на каждом повороте
О-о-о-о, ты тачка убойная - есть всё
Что надо , чертовски рабочее
Подвижно-активный рот
Податливое тело...и всё-такое-прочее
Люблю ее, я так нуждаюсь в ней
Я - это она...и мы уже сливаемся
Мы на огромной скорости
Летим и растворяемся
Нет, как же она меня заводит,
Как легко она сводит с ума!
Ладно , держитесь крепче
Я супер-гонщик, я хайвея звезда !

Не переделать мою буйную головушку
Скорость живёт внутри меня, видит аллах,
Когда я мчусь по трассе,
Я словно бог на небесах !
Мне больше ничего не надо
Видать, совсем "без башни" я, ребята
Я растворяюсь в машине
Восемь цилиндров, и все они - мои !
Теперь держитесь крепче
Звезда, а не хухры-мухры

Хрен вам, не отберёте мою машинку
Я истинный гонщик,на все сто !
Никто не обгонит нас, никто!
Никто, никто !
Мчимся вперёд, обгоняя скорость звука
О-о-о-о, это убойная штука
Всё , что мне надо, всё что необходимо
Сама мать-движуха на больших толстых шинах
И все такое прочее, рабочее, рабочее
Люблю тебя и ненавижу, в тебе постоянно нуждаюсь
Я растворяюсь, в тебе растворяюсь
Да, братцы, какой-то ураган безумный
Держитесь крепче, пацаны
Я гонщик, супер-гонщик серебряной мечты



Deep Purple highway star

Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It's gonna break the speed of sound
Oooh it's a killing machine
It's got everything
Like a driving power big fat tires
And everything
I love it and I need it
I bleed it
Yeah it's a wild hurricane
Alright hold tight
I'm a highway star
Nobody gonna take my girl
I'm gonna keep her to the end
Nobody gonna have my girl
She stays close on every bend
Oooh she's a killing machine
She's got everything
Like a moving mouth body control
And everything
I love her I need her
I seed her
Yeah she turns me on
Alright hold on tight
I'm a highway star
Nobody gonna take my head
I got speed inside my brain
Nobody gonna steal my head
Now that I'm on the road again
Oooh I'm in heaven again
I've got everything…
I love it and I need it
I seed it
Eight cylinders all mine
Alright hold on tight
I'm a highway star
Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It's gonna break the speed of sound
Oooh it's a killing machine
It's got everything
Like a driving power big fat tires
And everything
I love it and I need it
I bleed it
Yeah it's a mad hurricane
Alright hold on tight
I'm a highway star
I'm a highway star
I'm a highway star