Looking For Freedom. Стал искать я свободу

 Looking For Freedom ( David Hasselhoff)
 
Стал искать я свободу

Однажды в июне
Лет 20 назад
Родился сынок богачей
Я все получил, что можно купить,
Кроме свободы своей

Но хотел я свободы,
Я хотел ее давно,
Но искал я свободы
И ищу до сих пор.
Стал искать я свободу,
И покинул родню,
Стал искать я свободу,
Но никак не найду.

Я вышел на тропу,
рюкзак я сам несу,
Оставив город позади.
Шагал я по шоссейке,
И груз давил на плечи,
Чтоб покой уму найти.

Молвил папа: «Пожалеешь,
Если бросишь ты дом наш.
И когда поймешь:
Купить возможно все,
Прибежишь домой назад.

Но хотел я свободы,
Я хотел ее давно,
Но искал я свободы
И ищу до сих пор.
Стал искать я свободу,
И покинул родню,
Стал искать я свободу,
Но никак не найду.

Я многое собрал
И много потерял,
Перемещаясь по стране.
На ферме пахал я
И  мускулистым стал,
Но сделать себя не сумел.

Предвижу я, что много лет пройдет
В поисках нужных дверей
Пусть уйма будет их –
намерен я найти
Свободу, что ищу теперь.

(2 раза)
Ведь хотел я свободы,
Я хотел ее давно,
Но искал я свободы
И ищу до сих пор.
Стал искать я свободу,
И покинул родню,
Стал искать я свободу,
Но никак не найду.

Оригинал

One morning in June
some twenty years ago
I was born a rich man's son
I had everything that money could buy,
but freedom I had none
 
I've been looking for freedom
I've been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I've been looking for freedom
since I left my home town
I've been looking for freedom
Still it can't be found

I headed down the track
my baggage on my back
I left the city far behind
Walking down that road
with my heavy load
trying to find some ease of mind
 
Father said: "You'll be sorry, son,
if you leave your home this way
And when you realize
the freedom money buys
You'll come running home someday"

I've been looking for freedom
I've been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I've been looking for freedom
Since I left my home town
I've been looking for freedom
Still it can't be found
 
I made a lot of dues
had plenty to lose
travelling across the land
Worked on a farm,
got some muscle in my arms
but still I'm not a self-made man

I feel the run for many years to come
I'll be searching door to door
And given some time
some day I'm gonna find
the freedom (freedom, freedom) I've been searching for

(X 2)
I've been looking for freedom
I've been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I've been looking for freedom
Since I left my home town
I've been looking for freedom
Still it can't be found