Къырымым

Къырым — меним тувгъан ерим!
Нурлар иле айбетленген.
Муджезевий адачыгъым
Севги дуйгъунен исинген.

Дюньямызны инджи дайын
Топрагъымыз яраштыра.
Акъкъан сувлар шырын-шырын
Сувсызлыкътан къандыра.

Дюльбер, назик чечеклерни
Эр бирини къучакълайым!
Ватанымнынъ темиз, серин
Авасына тоялмайым.

Дагъы, ташы, къаялары
Миллетиме рух бере.
Инсанларнынъ такъатлары
Къуветлене бинъ кере!

Сени джан-юректен севем,
Меним тувгъан Ватаным!
Санъа, Къырым, ваде этем
Ич эксильмез гъурурым!

Шенълигимнинъ сонъу олмаз,
Къуванчымдан къальбим тола.
Къырым гузеллиги солмаз!
Шу тылсымгъа эркес дала.

Не де гузель яшамакъ
Аджайип юртымызда!
Дюльберликтен зевкъланмакъ
Ана топрагъымызда!

Азиз, намлы Къырымым
Дюнья тургъандже турсын!
Яшасын шанлы халкъым,
Бирлигимиз нур сачсын!


Смысловой перевод с крымскотатарского языка на русский язык

Мой Крым

Крым — моё родное место!
Лучами солнца ласкаемое.
Волшебный полуостров мой
Согрет чувством любви.

Наша земля жемчужине подобна
Весь мир украшает.
Текущие воды настолько сладостны,
Что жажду утоляют.

Каждый красивый и нежный цветок
Я желаю обнять.
Не могу насытиться
Чистым, свежим воздухом Родины.

Горы, камни и скалы
Дух дают моему народу.
Сила каждого человека
Крепчает в тысячу раз!

От всей души тебя люблю,
Мой родной край!
Тебе, мой Крым, я обещаю:
Буду вечно гордиться тобой!

Нет предела моему веселью,
Радостью наполняется моя душа.
Красоты Крыма никогда не увянут!
В это волшебство погружается каждый.

Как же прекрасно жить
На удивительной земле!
Любоваться красотой
Родины своей!

Дорогой, известный мой Крым
Пусть ещё долго живёт!
Пусть живёт мой почётный народ,
И пусть наше единство дарит свет!


(Фото взято с интернета)