So are you to my thoughts as food to life…
Ты утоляешь мой голодный взор…
В.Шекспир Сонет LXXV
в переводе С.Маршака
Ты утоляешь мой голодный взор.
В твоей улыбке – тысяча калорий.
Ты для меня бесплатный санаторий.
А каждая разлука – приговор.
Передо мной условностей забор,
Без воздуха и влаги расстоянье,
За встречами без срока расставанья.
Несытых чувств с благоразумьем спор.
Я, как верблюд усталый, наполняю
Вниманием минутным горб пустой.
Не блещешь ты античной красотой,
И я тебя порой не понимаю.
Но, ради Бога, не гони меня.
Я без тебя как факел без огня.
Февраль 2020
Семь сонетов о любви. 1. Вступление
© Copyright: Зоя Размыслова, 2021
Свидетельство о публикации №121110207098
Свидетельство о публикации №121110207098
Рецензии