The Borderline

A flash of lightning cuts the sky,
Today a perfect day to die,
To take a look to other side
And to amuse inflated pride.
It's hard to hide.

I close my eyes, my breath's so slow,
My heart stops beating and God’s flow
Is carrying me. And now I know
The essence of the rain and snow,
Of "yes" and "no".

But something creepy is watching me,
It wants to run and to be free.
What's that? The demon? Maybe djinn?
With devil smirk and bloody skin
It is my sin.

The pain of past mistakes and sin
Does not allow to live, to win.
How can I rid myself of guilt?
How can I rid of armored “quilt”
That I had built?

To fix mistakes- it is way out.
To get forgiveness- it's a route.
It is my conscious choice- to stay
And I don't want to die today.
It is not my way.

Граница (подстрочный перевод)

Вспышка молнии разрезает небо,
Сегодня идеальный день, чтобы умереть,
Чтобы взглянуть на другую сторону
И чтобы потешить раздутую гордыню.
Это трудно скрыть.

Я закрываю глаза, мое дыхание такое медленное,
Мое сердце перестает биться, и Божий поток
Несет меня. И теперь я знаю
Суть дождя и снега,
Суть "да" и "нет".

Но что-то жуткое наблюдает за мной,
Оно хочет убежать и быть свободным.
Что это такое? Демон? Может быть, джинн?
С дьявольской ухмылкой и окровавленной кожей
Это мой грех.

Боль прошлых ошибок и грехов
Не дает жить, побеждать.
Как я могу избавиться от чувства вины?
Как я могу избавиться от бронированного «покрывала»
Что я построил?

Исправлять ошибки - это выход.
Получить прощение - это путь.
Это мой сознательный выбор - остаться
И я не хочу умирать сегодня.
Это не мой путь.

01.11.2021

написано для группы Permafrost https://vk.com/club26036123