La Camisa Negra. Черная рубашка

La Camisa Negra (Juanes)
https://www.youtube.com/watch?v=J3eqAxYPkmA


Черная рубашка

Припев:
У меня черна рубашка -
По любви ношу я траур.
Свою душу мне так жалко -
Я попал под твои чары.

Ты меня не любишь больше,
Это то, что меня гложет.
Есть лишь черная рубашка -
Трудно горе уничтожить.

Мне так плохо, я остался один,
Чистоты твоей ложью опутан.
Как же черт меня попутал
в тот денечек к тебе подойти.

Я испил отравы кубок, я испил твоей любви
И теперь я умираю, ведь душа моя болит.
Горьким дымом расставанья ты убила, уходя.
И с тех пор как тебя нету, я один - один я.

[Припев:]
Я хожу в рубашке черной -
Моя жизнь такого цвета.
Потерял покой я где-то
И уже теряю сон я.

Я ведь слег. «Приди, милашка!»
Говорю тебе подспудно.
Хожу в черной я рубашке
А под нею почти труп я.
 
У меня черна рубашка
Уж любовь не интересна -
Славы, что вчера манила
Нет сегодня. Чисто. В среду

сегодня вечером не пришла ты,
Я все знаки тебе подал -
На мне черная рубашка,
Твои вещи у порога.

Мне так плохо, я остался один,
Чистоты твоей ложью опутан.
Как же черт меня попутал
в тот денечек к тебе подойти.

Я испил отравы кубок, я испил твоей любви
И теперь я умираю, ведь душа моя болит.
Горьким дымом расставанья ты убила, уходя.
И с тех пор как тебя нету, я один -  один я.

[Припев:]
Я хожу в рубашке черной -
Моя жизнь такого цвета.
Потерял покой я где-то
И уже теряю сон я.

Болен я. «Приди, милашка!»
Говорю тебе подспудно.
Хожу в черной я рубашке
А под нею почти труп я.

Я хожу в рубашке черной -
Моя жизнь такого цвета.
Потерял покой я где-то,
И уже теряю сон я.

Болен я. «Приди, милашка!»
Говорю тебе подспудно.
Хожу в черной я рубашке
А под нею почти труп я.

Оригинал

[Chorus:]
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo

Hoy se que tu ya no me quieres
Y eso es lo que mas me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

Mal parece que solo me quede
Y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mia
que aquel dia te encontre

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo qued; moribundo y lleno de dolor
Respir; de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...

[Chorus:]
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasto mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura. Miercoles

por la tarde y tu que no llegas
Ni siquiera muestras se;as
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo me quede
Y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mia
que aquel dia te encontre

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...

[Chorus:]
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasto mi cama

Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasto mi cama
 
Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto