Jeane Lahor Leda

ЛЕДА

Дрожащему от страсти лебедю она,
Всю роскошь тела отдала тотчас смиренно.
Любовь богов бессмертным семенем полна,
Как тут  понять, что в чреве понесла Елену.

Под сполохи чудесных тайных вечеров
Материя, неумной похотью взогрета,
С простушкой глупой зачинать взялась богов,
не думая , откуда взять им столько света !

Jeane  Lahor

Au cygne frissonnant qui la vient embraser
Elle offre son beau corps robuste sans comprendre :
Des Immortels na;tront de ce muet baiser,
Et la forme d'H;l;ne en ce flanc va descendre.

Et par l';trange ;clat des soirs myst;rieux
C'est ainsi que toujours la stupide Mati;re,
Et la femme ignorante ont procr;; les Dieux,
Sans deviner d'o; leur venait tant de lumi;re !


Рецензии