На вкус и цвет

 отрывок из письма


" Привет , Саша!

А волны и стонут, и плачут, и плещут...Однако, суров ты стал, после такого балтийского свидания. Я в тех местах прожил больше четверти века, жил в Санкт-Ленинграде, "служил" в Балтийске, работал в Балтийском морском пароходстве, но так и не полюбил этот унылый край , с его серым небом, слякотью, промозглыми ветрами и вечно моросящим дождиком. Люблю, знаешь ли, и неба синь, и солнца желтизну, и теплые моря, и прочие, не скрою, приятные во всех отношениях природные моменты. Та же Средиземка - прыгнешь солдатиком с 15 метров на шлюпочных учениях - так и всплывать не хочется. Водичка чистенькая, прозрачная, ласковая. А Красноморье ? Я когда первый раз нырнул на рифах с маской
и ластами,то сразу же обалдел от разнообразия морских обитателей. И тут же познакомился с одной миленькой золотой рыбкой...Что ты ! У нас был просто шикарный совместный сноркинг! Так я этим увлёкся, что вынырнул часа через три, чёрт знает где. Чужой пляж, чужая гостиница, а вокруг - одни немцы. Видимо-невидимо.
- Халё, - говорят, - Ви гейтс иннен ?
- Данке, гут - отвечаю, так нас в разведшколе при морской академии учили,
- Унд зи? Иншульдиген ихт нихт шпрехе кайн дойч, так...кляйне-кляйне.
  Ну, а ежели будете в наших  краях, в родном моем Сталинграде -
  так милости просим, завсегда вам рады..."



Hallo, wie geht es Ihnen? *
Привет, как дела?
entschuldigen Sie mich , aber ich spreche kein Deutsch*
Извините, я плохо говорю по-немецки.