Перевод TK - Unravel

Перевод: m19



Поведай мне,

Поведай, что же

Ждёт нас в конце пути?

 

И кто тот монстр, что

В моей душе сокрыт?

Я уничтожен, уничтожен –

И навсегда один.

 

Смеёшься снова, но

Не знаешь ничего.

 

Разбиты вновь сердце и душа,

Забуду, как дышать.

Не разгадать, не распутать тайну -

Канул мир во мрак.

[Стой...]

 

Разрушен, но неразрушим,

Безумным и бесстрастным был.

Желаю вновь тебя найти.

 

Я в мире, что был искажён, опутан грешной тьмой,

Осыплюсь прахом, исчезну вскоре,

И не сумеешь вовек найти меня.

[Невидим буду...]

В пространстве, существующем в воображении,

Я не хочу боль причинить тебе, поверь мне!

Но только молю: запомни навсегда,

Каким был раньше я.

 

Застыв во тьме, в ней утону:

Один навек, один умру.

Тепло и свет ушедших дней

Боль причинят опять мне.

Уйти нельзя! Уйти нельзя!

Уйти нельзя! Уйти нельзя!

Уйти отсюда не смогу я!

 

ОТПУСТИ!

 

Иным стал отныне,

Назад шагнуть не в силах.

Мы связаны с ним навсегда:

Исчезнет он – исчезну я.

 

Разрушен, но неразрушим,

Безумным и бесстрастным был.

Тебя одну сберечь желаю!

 

Я в мире, что был искажён, опутан грешной тьмой,

Осыплюсь прахом, исчезну вскоре,

И не сумеешь вовек найти меня.

[Невидим буду...]

В ловушке, где лишь пустота, опять оказался.

Пока с тобой грядущий день мы не разгадаем,

Молю беззвучно: запомни навсегда,

Каким раньше был я.

 

Не забывай же, не забывай же, не забывай же, не забывай же!

 

Я понял давно: прежним стать уже нельзя.

В Эдеме порочном погрязнув навсегда,

Молю об одном: не забывай меня.

 

Поведай мне…

Поведай мне…

Так кто тот монстр, что

Сокрыт в моей душе?..