Я выгляжу так ужасно,
что приходится тратить много времени на
утешение тех,
кто приходит ко мне.
Они вздыхают, закрывают глаза руками,
Проклинают судьбу-злодейку.
«Почему ты?» - засыпают меня вопросами.
Боже, где Ты? Ты существуешь?
Я пытаюсь поднять им настроение:
«Ах, оставьте, это не совсем то, что вы думаете».
На прошлой неделе я выглядел еще хуже, но
болезнь есть болезнь.
Она сеет хаос там, где гнездится.
И, в конце концов, все мы умираем,
повторяя слова Гамлета: «Если сейчас, то
другого раза не будет».
Если бы не ужасная боль,
я бы принял эту принудительную, мучительную
фигуру миозита .
Мир честен.
Мир страдает за меня.
«Ты смелый» -
слышу со всех сторон.
А что мне делать?
Я успокаиваю всех, как могу.
Ибо просто не знаю, что сказать себе,
Когда я один.
Я ужасно выгляжу - Марин Сореску с румынского
© Copyright: Валерий Цыбуленко, 2021
Свидетельство о публикации №121103100712
Свидетельство о публикации №121103100712
Рецензии