По правде, нет любви в глазах моих,
Найходят в Вас до тысячи изъянов;
От их презренья сердце не сбоит,
Наперекор им восхищаясь рьяно.
Ушам моим не музыка - Ваш тембр,
И нет мурашек чувства от касаний,
И аромат Ваш не влечёт за тем,
Чтоб мне наедине остаться с Вами.
Не могут пресловутые пять чувств
Разубедить безбашенное сердце
Служить Вам, стать вассалом палачу
Всех жизненных законов и инерций.
Вы - выигрыш мой или моя чума,
И этот грех сведёт меня с ума!
29.10.21
(авторский перевод)
Сонет 141 Шекспира Вам
© Copyright: Екатерина Клишева, 2021
Свидетельство о публикации №121103105888
Свидетельство о публикации №121103105888
Рецензии