В минуту жизни трудную
Теснится ль в сердце грусть:
Одну молитву чудную
Твержу я наизусть.
Есть сила благодатная
В созвучье слов живых,
И дышит непонятная,
Святая прелесть в них.
С души как бремя скатится,
Сомненье далеко —
И верится, и плачется,
И так легко, легко...
МАЛІТВА
Ў хвіліну жыцця вядомую
На сэрцы сум - матыў:
Адну малітву цудоўную
На памяць завучыў.
Ёсць сіла прасвядная
Ў сугуччы слоў жывых,
Незразумела - ладнае,
Святое хараство ў іх.
З душы цяжар зыначыцца,
Сумнеў яшчэ далёка —
І верыцца, і плачацца,
І так лёгка, лёгка...
Перевёл Максим Троянович
Михаил Лермонтов. Молитва. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121103102424
Свидетельство о публикации №121103102424
Рецензии
