метабола

Текст здесь вот:

http://stihi.ru/2021/10/31/3264

Элнаэлькотин11   31.10.2021 11:34   Заявить о нарушении

На правах эпиграфа:
"...
Господь, спася металл, хранит и шлаки,
И плевелы исчислены, и злаки,
Все времена и каждое мгновенье.
Всё обратимо: сонмы отражений..."

Из стиха "Метафоры тысячи и одной ночи"

Хорхе Луис Борхес, в переводе Бориса Дубина.

Элнаэлькотин11   31.10.2021 11:38   Заявить о нарушении

спасибо ")

любовь к салату? что ж, сторонник ЗОЖ
[как Исаянц говаривал когда-то:
«прости меня, о ЗОЖ`е»] эта рожь
оскоминой и плевелом чревата
но без неё и пяди не пройдёшь
от пропасти до тумбы прикроватной
возьмёшь графин, а там, глядишь обратно
с самим собой отступишь на попятный
припрятав вместо лезвий лунный грош
[не угадать ведь, чем Харон хорош
и чем он плох, раз налицо всеядность
по крайней мере так твердят наяды]

стучит в клыки гранёная вода
одним всего вопросом: "до когда?"

Елена Евгеньева   31.10.2021 11:51   Заявить о нарушении

Ошибка здесь забавная была...)

Я сам забыл включить в тезаурус его, -
То слово странное, когда вот почему-то
Вдруг, припомнилось внезапно слово "Salent",
И авто-0-кибер мой "железный друг", салатом
Его в тексте заменил, - поскольку слова Salent
Он не знает.

Здесь просто всё, - металл и драгоценности нужны,
Но тем лишь, и тогда, и до тех пор, пока ещё они
Лежат сокрыты на рейнском дне, алхимия немного о
Другом, как-раз вот ближе, к зелени салата, вот
И в камне спит Артура меч, - но только тот и смог
Его извлечь, - кому по своей сути, - меч не нужен...+)

Элнаэлькотин11   31.10.2021 12:11   Заявить о нарушении

не будь ошибки, не было бы моего на нее отклика. так что мерси тезаурусу ")

Елена Евгеньева   31.10.2021 12:17   Заявить о нарушении

О том, - что такое ( правильные ошибки :) бывает, и нередко, - прекрасно знают те, - кто занят действительно живой стороной явлений.)

То-есть, - реально живой стороной бытия.

Алхимия и алфизика, - это уже химия и физика живого.
Исправление ещё одной, моей уже ошибки:

Эпиграф из текста "Everness@)

http://serebryakovaa.livejournal.com/124891.html

Хорхе Луис Борхес. EVERNESS
Одной лишь только вещи нет – забвенья.
Господь, спася металл, хранит и шлаки.
И плевелы исчислены, и злаки,
Все времена – и каждое мгновенье.
Все обратимо: сонмы отражений
Меж двух зеркал рассвета и заката
Хранят следы твоих отображений
И тех, кто отложились в них когда-то.
Любая вещь останется нетленной
В кристалле этой памяти – вселенной,
Где мыслимы любые расстоянья.
Ты здесь бредешь по долгим коридорам,
Не знающим предела. За которым
Увидишь Архитипы и Сиянья.

Комментарий переводчика:

Английский неологизм EVERNESS можно перевести как «вечное всегда». Мне кажется, это слово придумано Борхесом в качестве поэтического антонима знаменитому рефрену из «Ворона» Эдгара По: NEVERMORE – «больше никогда».

Элнаэлькотин11   31.10.2021 12:31   Заявить о нарушении

красивое.

Елена Евгеньева   31.10.2021 13:00   Заявить о нарушении

И в камне спит Артура меч, - но только тот и смог
Его извлечь, кто смог его бы в камень вновь вонзить,
И тем от недостоинства упрятав, а лучше камня и
Не сыщешь ему ножен, а меч сей и достанется
Тому, кому по своей сути, - меч уже не нужен...+)

Элнаэлькотин11   01.11.2021 20:49   Заявить о нарушении

сегодня колола дрова на щепки. очень вдохновенно. а потом топор развалился. на металл и дерево. и пришлось их опять соединить и погрузить в воду.

Елена Евгеньева   01.11.2021 21:13   Заявить о нарушении

А если честно, - то правда, вот
Завидую, слегка я Вам, поскольку
Этим летом, ну ни в деревню, как
И никуда, не выбрался, с билетом,
Без билета, без разницы уже, но
Вот топор, тот что физический,
Взаправду, настоящий, не символ
Хакерский, ну как процессор или
Монитор, неужто всё как жизнь,
Лишь в долгий ящик ?...+)

Элнаэлькотин11   01.11.2021 21:24   Заявить о нарушении

А вот то, что и дерево в воде размокает,
Но вот металлу это недоступно, подумать
Повод веский, как всегда, и жизнь как
Дерево уже расщеплена, из прошлого,
Что боле не вернуть, из прошлого,
Что было целокупно...+)

Элнаэлькотин11   01.11.2021 21:28   Заявить о нарушении