Too scanty twas to die for you, by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Пасть за тебя - дешевле нет,
то и спартанцу смочь.
Вот жить - дороже мзда, мой свет,
ту цену дам, точь-в-точь...

Смерть, прожита, пустяк из трат,
житью же, в нём, иметь
то умиранье многократ -
без отдыха на смерть.




**********************************************
Too scanty 'twas to die for you, by Emily Dickinson

Too scanty 'twas to die for you,      
The merest Greek could that.          
The living, Sweet, is costlier --      
I offer even that --               

The Dying, is a trifle, past,          
But living, this include               
The dying multifold -- without         
The Respite to be dead.               


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2021
Свидетельство о публикации №121103008406
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев