Перевод Rocket Punch - Ring Ring

Перевод: ElliMarshmallow



Не буду хитрить, (нет, нет)
Но сердце вот-вот выпрыгнет,
Ведь в этой игре (Боже!)
Мне неизвестно, кто возьмёт верх.
Вот и мы!

Ты сходишь с ума - я в твоей голове,
Огни, чуть мерцая, дрейфуют во тьме.
Хоть капризна и быть как все не люблю,
Раз тебе я нужна, тогда завоюй!

Вот чего я хочу. (Вас двое, но...)
Придётся делать выбор. (Не важно, кто...)
Время нельзя терять,
И в этот миг сердце мне не унять!

Так стучит в груди, ты должен поторопиться!
Вдруг мне не пара он? Позволь убедиться!
Не нужно сомневаться, сделай всё, чтоб не пожалела,
И пускай в голове сигнал прозвенит!
Твой сигнал прозвенит!
И как будильник, сможет, сможет разбудить!

Ты, в общем, ничего, но как-то без огня:
То на контакт идёшь, то сбегаешь от меня -
Как это забавно, понемногу растёт интерес,
Но параллельно копится стресс.

(Вот и мы!)
Знаешь, обстановку накалить довольно просто.
Хватит с меня, надоели все твои вопросы.
Хоть капризна и быть как все не люблю,
Раз тебе я нужна, тогда завоюй! (Ха-ха)

Вот чего я хочу. (Вас двое, но...)
Придётся делать выбор. (Не важно, кто...)
Время нельзя терять,
И в этот миг сердце мне не унять!

Так стучит в груди, ты должен поторопиться!
Вдруг мне не пара он? Позволь убедиться!
Не нужно сомневаться, сделай всё, чтоб не пожалела,
И пускай в голове сигнал прозвенит!
Твой сигнал прозвенит!
И как будильник, сможет, сможет разбудить!

О, не близки мы и не далеки,
Что тут сложного?
Меня по имени позови,
От всех тревог освободи,
О да, о да, готовься!
Слушай сердце и не унывай!
(О-о-о-о)

Так стучит в груди, ты должен поторопиться!
Вдруг мне не пара он? Позволь убедиться!
(Ведь я капризна, ох!)
Не нужно сомневаться, сделай всё, чтоб не пожалела,
И пускай в голове сигнал прозвенит!
Твой сигнал прозвенит!
И как будильник, сможет, сможет разбудить!