- А ты, глупая, зачем тут плаваешь?
- А я, дедушка, не смогла улететь с другими.
У меня одно крылышко попорчено...
Д.Н. Мамин-Сибиряк Серая Шейка
Задрожала плакучая ивушка
Над холодной осенней рекой.
Покалечено хрупкое крылышко:
Что же будет со мною зимой?
Гуси, утки на юг собираются -
Все шумит да гогочет родня,
Только мама горюет-печалится -
Не увидеть ей больше меня.
Сквозь туман еле тЕплится солнышко.
В камень-лед превратится вода
И промерзнет до самого донышка;
Пухом снег! Холода, холода...
Мне б подняться над стылою заводью
И на землю с небес посмотреть,
Задохнуться отчаянной радостью
И потом ни желать, ни жалеть!
...Если даже жесткою зимушкой
Я останусь в живых - все равно!-
Перекушено серое крылышко!
Никогда мне не стать на крыло...
Серая Шейка
© Copyright: Елена Беляева 10, 2021
Свидетельство о публикации №121103001967
Свидетельство о публикации №121103001967
Рецензии
Леночка, очень хорошее, доброе, замечательное стихотворение, такое трогательное...
"Не печалься, родная, будет силушка...
Ведь когда-то пройдут холода
Заживёт твоё нежное крылышко..
Твоя мама увидит тебя..."
Лена, Извини, не удержалась... Уж больно перевод хорош.. Посвоевольничала...
Новый вариант "Як кубок Вина"с учётом твоего перевода
http://stihi.ru/2021/10/31/7602
Фотка замечательная!Счастья и творческого вдохновения!
С теплом,я
Любовь Улуру 01.11.2021 06:41 • Заявить о нарушении
"Не печалься, родная, будет силушка...
Ведь когда-то пройдут холода
Заживёт твоё нежное крылышко..
Твоя мама увидит тебя..."
Лена, Извини, не удержалась... Уж больно перевод хорош.. Посвоевольничала...
Новый вариант "Як кубок Вина"с учётом твоего перевода
http://stihi.ru/2021/10/31/7602
Фотка замечательная!Счастья и творческого вдохновения!
С теплом,я
Любовь Улуру 01.11.2021 06:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.