С котами так не поступают!

На тему стихотворения
                В. Шимборска «Кот в пустой квартире»
                в переводе Аллы Чучиной

Не время умирать коту,
В заброшенной людьми квартире,
Где можно слушать пустоту,
Быть одиноким во всём мире,
Где ничего не изменилось:
Там мебель - на своих местах,
Но лампа – год как не светилась
Никто не смотрит на стенах
Картин развешанных квадраты..
Чу! Незнакомые шаги
Не возвращаются обратно
Кто постоянно жил – ушли
Могу здесь всё я расцарапать,
Об модную тереться мебель,
Но не от кого хулигану драпать,
Ненаказуем, где б я не был…
Я заглянул во все углы,
Обнюхал плоскости всех полок,
Но даже мыши не смогли
Унять на подвиги мой голод.
Ну, пусть появится хоть кто-то,
Кому я мог бы показать,
Что я обиделся на что-то
И на намерен мышковать...

С котами так не поступают,
Я весь в обиде на людей,
Им не прощу, пусть так и знают,
Я их лишу моих затей!

29.10.2021