Райнер М. Рильке. Журчат мелодии ручья

Журчат мелодии ручья.
Там – город мой в пыли.
На елях шишки мельтешат
И дрёму навлекли.

Заросший лес, покой, простор,
На сердце так светло.
А одиночество в укор
Мои виски свело.

     28.10.21г.

"Der Bach hat leise Melodien"

Der Bach hat leise Melodien,
und fern ist Staub und Stadt.
Die Wipfel winken her und hin
und machen mich so matt.

Der Wald ist wild, die Welt ist weit,
mein Herz ist hell und gross.
Es haelt die blasse Einsamkeit
mein Haupt in ihrem Schoss.
   


Рецензии