Корабль дураков

Виктор Васильев

Плывём.
Покачивает.
Кому-то нравится,
кого-то тошнит.
Ничего, бывает и хуже.

Плыли на юг,
на полдневное солнце,
но вдруг оказалось:
забыли компас.

Пришлось возвращаться.
За компасом.

Куда-то вернулись,
но остановиться не удалось,
поскольку в пути
потеряли якорь.

Так и плывём,
без компаса и без якоря.

Хорошо, что паруса не забыли,
куда-нибудь обязательно приплывём.

Если доплывём, разумеется:
ветер крепчает,
да и дно прохудилось,
воду вычерпываем
решетом.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виктор Васильев

Рецензии

Написать рецензию

Все правильно, Виктор! Тошнит и укачивает. И разум тоже. В Нюрнберге есть такой памятник. Вспомнила.

Людмила Фершукова 06.11.2021 09:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

http://proza.ru/2019/12/25/1121 Мой рассказ о Нюрнберге. Может, будет интересно.

Людмила Фершукова 06.11.2021 09:27 Заявить о нарушении

Спасибо, Людмила!
Пойду читать Ваш рассказ о Нюрнберге.

Виктор Васильев 06.11.2021 17:41 Заявить о нарушении

Оказывается, я не зарегистрирован на прозе.ру. Обещают прислать подтверждение регистрации в течение 3 дней. Так что свой отклик на Вашу прозу привожу здесь.

Тщательно выполненный очерк, Людмила. Всегда интересней увидеть то, о чём можно прочитать. Только почему у Вас сатира С.Бранта названа "Лодка дураков"? Ведь и в оригинале стоит das Sсhiff - корабль. И, соответственно этому, в русском переводе эта сатира названа "Корабль дураков".
Всего доброго Вам!

Виктор Васильев 06.11.2021 18:55 Заявить о нарушении

Вы правы, Виктор! Конечно, «Корабль дураков» и по-немецки так. Что меня сбило, не знаю. Спасибо, исправила.

Людмила Фершукова 10.11.2021 21:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виктор Васильев