Любимые поэты. Р. М. Рильке. Единорог

   Отшельник сидел на уступе скалы
И солнцу молитвы творил,
А ниже - под ним, сотрясая валы,
Огромный зверюга бродил.

У зверя на лбу, как утёс при луне,
Сверкал белокаменный рог,
А тело ворсистое в мощной броне
Качалось в такт поступи ног.

Широкая пасть отражала тепло
От глянца свирепых зубов...
И бились молитвы, как бьётся стекло
На сотни осколочков - слов.


Рецензии
Великолепный перевод! Рада встречи с прекрасным поэтом!

С уважением и теплом, Людмила

Жеглова Людмила Петровна   09.12.2021 08:58     Заявить о нарушении
с уважением,
Олег

Олег Евгеньевич Сметанин   09.12.2021 10:12   Заявить о нарушении
Да смелый перевод

Наталья Бобрикова 2   16.01.2022 20:44   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.