We oblige to save the earth

Look with hope, look with joy -
Meet your new  and wonder day.
Help your heart jump like a toy,
Smile, be bright but never grey.

Love all things around you,
Walking here in the fields:
Latest daisies look like new,
Birds above, to you crane yells

And to you all forests live,
And to you this road runs,
Waters sparkling, sky is clean -
All belongs to you at once.

But we oblige not only walk
In this beauty every day,
We oblige to save the stalk
Of the life  from ash and flame.

Let us, people, of the world
Consciousness at last we change:
In our country and abroad
Will throw away the military trend.

If we don't do it quick,
If we don't stop pollute,
We can bury  in a week
Our planet, green and blue.

Our grandsons won't see
Animals and birds, and grass.
Only deserts, smog. In seas
Fish will die and very fast
   28 октября 2021 года
   Раиса Филина
  Приблизительный перевод,
по просьбе читателей.
Смотрите с надеждой, смотрите с радостью,
Встречая свой новый, чудесный день.
Помогите своему сердцу  прыгать, как игрушка,
Улыбайтесь, будьте яркими, но не серыми.

Любите всё вокруг вас,
Гуляя здесь, в полях.
Последние маргаритки выглядят, как новые,
Птицы в вышине, для вас кричит журавль.

И для тебя живут все леса,
И для тебя вьётся эта дорога,
Вода сверкает, чистое небо,
Всё принадлежит тебе.

Но мы обязаны не только гулять
В этой красоте каждый день.
Мы обязаны спасти корень жизни
От пепла и огня.

Люди всего мира,
Давайте, наконец, изменим наше сознание.
В нашей стране и за рубежом
Давайте  откажемся от милитаризации.

Если мы не сделаем это быстро,
Если не прекратим загрязнять,
Мы можем в считанные недели
Похоронить нашу зелёно-голубую планету.

Наши внуки не увидят
Животных, птиц и траву,
А только пустыни и смог.
Рыбы умрут и очень быстро.
    Раиса Филина