My double

He looks at me from TV screen.
My double. Popular and rich.
He is a king of business scene,
But live in vices gives a glitch.
You have a money-simple way.
For meat of stupid clone you pay.

Chorus:
Is there a soul in my body?
Is there a God spark in me?
Is there a place for shoddy
In heavenly holy sea?

I am so young and so naive,
I haven't seen the dirt of sin.
But someone wants my flesh to thieve,
To cut my organs and my skin.
My origin it's not my blame,
But for my twin it's just a game.

Chorus:-


I'm human. I don't choose this fate.
It's not my guilt that I'm a clone.
My parents are the tubes and crate.
My home is underground lab zone.
I want to fix it all. But how?
It's time to change the places now.

Chorus:-

27.10.2021

МОЙ ДВОЙНИК (подстрочный перевод)

Он смотрит на меня с экрана телевизора.
Мой двойник. Популярный и богатый.
Он король бизнес-сцены,
Но жизнь в пороках дает сбой.
У тебя есть деньги- путь прост.
За мясо глупого клона ты платишь.

припев:
Есть ли душа в моем теле?
Есть ли во мне Божья искра?
Есть ли место для дрянных
В небесном святом море?

Я так молод и так наивен,
Я не видел грязи греха.
Но кто-то хочет украсть мою плоть,
Чтобы порезать мои органы и кожу.
Мое происхождение - это не моя вина,
Но для моего близнеца это просто игра.

припев:-

Я человек. Я не выбираю такую судьбу.
Я не виноват в том, что я клон.
Мои родители - трубки и ящик.
Мой дом - подземная лабораторная зона.
Я хочу исправить все это. Но как?
Сейчас самое время поменяться местами.

припев:-

написано для группы Permafrost https://vk.com/club26036123