Lady in Black. Леди в черном

Lady in Black (Uriah Heep)
https://www.youtube.com/watch?v=hYoWvSSbE1o
https://www.youtube.com/watch?v=N0H48bpJziQ

Леди в черном

Она явилась утром,
Одним воскресным утром,
И развевались волосы
Ее под ветра вой.
Не знаю как нашла меня,
Ведь в темноте бродил я,
И драках все крушил я,
Но победить не мог.
А-а-а!

Спросила, кто противник мой,
Ответил я, что это тот,
Кто убивает братьев,
И бога позабыл.
Я о коне взмолился,
Чтоб смог попрать врагов своих
И рвался как отбросы их
Смести с лица земли.
А-а-а!

Но для нее все войны
Равняют нас с животными,
Легко их можно начинать,
Но трудно прекратить.
Она была всем матерью,
И мудрость ощутил я,
Мне стало страшно одному,
«Останься!» - я просил.
А-а-а!

О леди, руку мне подай,
И отдохнуть чуть-чуть мне дай…»
«А ты поверь и доверяй,
И сердце оживет.
Ведь сила не в количестве,
Отбрось все заблуждения,
В тот миг когда всего нужней
Я тут, недалеко.»
А-а-а!
 
Сказав это, она пошла,
И замерли во мне слова,
И я смотрел, как уходил
Ее плащ черный в тень.
Мой труд ничуть не легче стал,
Зато нет одиночества:
Я знаю: новые сердца
Со мною, как тот день.

И если к вам придет она,
Испейте мудрости до дна,
Отваги наберитесь вы
Приветствуйте как я.
А-а-а! А-а-а…

Оригинал

She came to me one morning
One lonely Sunday morning
Her long hair flowing
in the mid-winter wind
I know not how she found me
For in darkness I was walking
And destruction lay around me
From a fight I could not win
Ah, ah, ah

She asked me name my foe then
I said the need within some men
To fight and kill their brothers
without thought of men or God
And I begged her give me horses
To trample down my enemies
So eager was my passion
to devour this waste of life
Ah, ah, ah

But she would not think of battle
that Reduces men to animals
So easy to begin
and yet impossible to end
For she the mother of all men
Had counciled me so wisely that
I feared to walk alone again
And asked if she would stay
Ah, ah, ah

Oh, lady, lend your hand, I cried
Oh, let me rest here at your side
Have faith and trust in me, she said
and filled my heart with life
There is no strength in numbers
I've no such misconceptions
But when you need me be assured
I won't be far away
Ah, ah, ah

Thus having spoke she turned away
And though I found no words to say
I stood and watched until I saw
her black cloak disappear
My labor is no easier
But now I know I'm not alone
I find new heart each time I think
upon that windy day

And if one day she comes to you
Drink deeply from her words so wise
Take courage from her as your prize
and say hello for me
Ah, ah, ah, ah, ah, ah