смп 674. Ничто не вечно под луной...

Елена Зернова

«Ничто не вечно под луной».
   Ничто не вечно…
Проплыл сквозь память сон ночной
   Легко, беспечно.

Далёкий звон колоколов.
   И птичье пенье.
Сквозная вязь прозрачных слов…
   Стихотворенье.

2021 год. Из книги "Счастье моё печальное"

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Зернова

Рецензии

Написать рецензию

"Ничто не ново под луной" - эта поэтическая фраза давно уже стала расхожей. Но, для каждого поэта она несёт свой смысл, рождает свои образы и отзвуки в душе. Так что, каждый раз над новым миром восходит новая луна)))
И, конечно же, рождение нового стиха - не новость; но, каждый новый стих - уникален. Доказательство тому - Ваши замечательные два четверостишия)))

Владимир Банкетов 03.06.2024 09:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Кстати, Володя, а Вы знаете, что ни "вечно", ни "ново" не имеют отношения к Шекспиру? Забавная подробность :)
Спасибо большое за добрый отклик!

Елена Зернова 03.06.2024 18:31 Заявить о нарушении

Вы имеете в виду, что эти слова - заслуга переводчиков?
Или то, что Шекспир как автор не существовал?))
Простите, если не уловил Вашу мысль - я с утра "притормаживаю")))

Владимир Банкетов 04.06.2024 06:41 Заявить о нарушении

Я имею в виду, что в переводах от автора остаётся едва ли четверть. Чаще всего - одна тема. Остальное - стихи переводчика. Наши классики это хорошо понимали и ставили своё имя, не упоминая источник.

Елена Зернова 04.06.2024 14:22 Заявить о нарушении

Ну, почти угадал со своим первым предположением)))
Доброе утро!

Владимир Банкетов 05.06.2024 08:21 Заявить о нарушении

Доброе утро и хорошего дня, Володя!

Елена Зернова 05.06.2024 08:51 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Зернова