Гей! Ямщик!

Гей*! Ямщик! Устали резвы,
дай им отдохнуть.
Ну ка съёживай тулупчик-
не то стынет грудь.
Эх**, неслися звери быстры,
что снега вразлёт,
колокольные монисто
брякали как лёд.

Чу***, голодна песня волка-в путь
и ружьишко за спиною-не забудь.
Русь-чудная девка-
Лихо прячет по векам.
И то громко, а то тихо
Лихо**** кто-то кличет к нам.




гей* — междом. разг. - Возглас, которым окликают кого-л., которым хотят привлечь чье-л. внимание. Через две минуты мы поравнялись с человеком. — Гей, добрый человек! — закричал ему ямщик. — Скажи, не знаешь ли, где дорога? Пушкин, Капитанская дочка. Малый академический словарь

Это всего лишь междометие! Поэтому, когда славянам кричали вслед: "Гей! Иди - поговорим!", никто и не думал обижаться и воспринимать слово "гей!", как личное оскорбление.
У славян "гей" соответствует междометию "эй!". Только звучит оно более сильно, звонко, по-боевому, по-мужски, чем мягкое "эй!". И звучит оно нередко, как призыв.
Словом "гей" заменяли такое обращение, как "слышишь", "слышь": "Слышишь, давай обсудим!".
Кстати, у славян есть патриотическая песня с названием "Гей, славяне!".
Так что это обычное слово из народной речи, которое всем понятно.
(неужто нам чужое ближе своего?-вопрос от автора


эх* — эх межд. разг. см. эх-ва, эх-ма 1. Возглас, выражающий сожаление, досаду, озабоченность, упрек, восхищение и т.п. 2. Употребляется как сказуемое. Толковый словарь Ефремовой.

чу***- употребляется с целью обратить чьё-либо внимание на какой-либо звук, заставить прислушаться к чему-либо.

Лихо**** — в восточнославянской мифологии персонифицированное воплощение злой доли (лихой, несчастливой судьбы).  В сказках Лихо предстает в облике худой женщины без одного глаза, встреча с ней может привести к потере руки или гибели человека


Иллюстрация: "Преследование"
 Художник Баумгартнер-Стойлов Адольф-Константин (1850-1924)