Перевод песни с немецкого: Auf den H;gel Pal;stinas.
На холме, что в Палестине,
Стоит старый, грубый крест.
В жертву дав на гибель Сына,
Бог спасенья делал жест.
На главе венок терновый,
По рукам, ногам пробит,
В Своей доле одинокий,
Мой Спаситель там весит.
О, зачем терпел Ты муки,
Умирая за весь мир?
За убийц молитвы звуки,
Ты зачем несёшь в эфир?
Да, я знаю, лишь любовью
Шёл на смерть Ты за меня.
Твои раны лились кровью,
Жизнь моя — тому цена.
Много лет прошло с победы,
Что свершилась на кресте.
Много грешных там согреты,
Что пришли к кресту в мольбе.
Да спасенье совершилось,
Глас с Голгофы всё звучит:
Благ Господь и с нами милость
О, приди друг и вкуси!
На холме, что в Палестине
© Copyright: Раиса Кремер, 2021
Свидетельство о публикации №121102507488
Свидетельство о публикации №121102507488
Рецензии
Здравствуйте Раиса. Я не знакома с немецким текстом песни, но на русском звучит очень хорошо. С наступающими праздниками!
Мария Майор-Килиманн 19.12.2021 18:12 • Заявить о нарушении
Мария Майор-Килиманн 19.12.2021 18:12 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Мария. Простите за долгое молчание. Спасибо за оценку. Очень хорошая песня на немецком. Я постаралась сохранить в переводе тот смысл и переживания автора.
с Новым годом вас и Рождеством. Мира и радости вам.
Раиса Кремер 06.01.2022 00:12 Заявить о нарушении
с Новым годом вас и Рождеством. Мира и радости вам.
Раиса Кремер 06.01.2022 00:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.