Pink Floyd - When the tigers broke free Part 2. Ко

И король Георг
Написал моей матери,
Что слышал,
Как ушёл мой отец.
А листок с запиской
Был спрятан в ящик
С тиснением золотым.
Я однажды нашёл его
Среди старых фотографий,
Что скрыты.
На глазах встают слёзы,
Как вспомню
Ту печать, что поставлена
Его Величеством -
Королём.

Всё потемнело вокруг,
И на землю снег рухнул,
Когда "тигры" прорвались
И не выжил никто
Из строя стрелковой дивизии.
Они остались лежать -
Часть мертва,
Прочие умирали (умирали... умирали).
Вот так командиры забрали
Отца у меня.

2010-е гг.(?), 25 октября 2021 г.

WHEN THE TIGERS BROKE FREE
(Part 2)

And old King George
Sent Mother a note
When he heard that father was gone.
It was, I recall,
In the form of a scroll,
With gold leaf and all.
And I found it one day
In a drawer of old photographs, hidden away.
And my eyes still grow damp to remember
His Majesty signed
With his own rubber stamp.

It was dark all around.
There was frost in the ground
When the tigers broke free.
And no one survived
From the Royal Fusiliers Company C.
They were all left behind,
Most of them dead,
The rest of them dying.
And that's how the High Command
Took my daddy from me.
(Roger Waters)

1979

В фильме действие происходит в доме матери Пинка, в конце 50-х.