"А был ли мальчик?"
(А.М.Горький)
---
"Неужто время я потрачу
На сброд бездарных стихирей?
Я всю Стихиру одурачу
Мистификацией* своей."
Так думала младая Весса,
Летя на щётке на Парнас.
Не соизволит поэтесса
Вниманьем удостоить нас.
Пусть Гюнтер, Шмулик или Павел,
Но и для этакой брюзги
Найдётся дядя честных правил,
Чтоб вправить девушке мозги.
---
*-"мистификацией своей"-не отрицаю возможность, что "Весса Блюменбаум"-это своеобразный проект, чтобы подурачить наивных стихирян(наподобие Козьмы Пруткова), однако сослуживший плохую службу Стихире:из-за неё каждый автор начал подозревать бота в каждом втором посетителе его страницы.
Неопознанному объекту ведьме Вессе Блюменбаум эпиг
© Copyright: Графман Леонид Давидович, 2021
Свидетельство о публикации №121102505656
Свидетельство о публикации №121102505656
Рецензии
Муж иногда заходит к ней читать переводы группы Мановар.
Говорит, хорошие переводы, близкие по смыслу.
Ольга Рамзина-Туманова 07.11.2024 02:43 • Заявить о нарушении
Говорит, хорошие переводы, близкие по смыслу.
Ольга Рамзина-Туманова 07.11.2024 02:43 • Заявить о нарушении
Да , эта девушка владеет канонами стихосложения, хотя я и не могу оценить её знание немецкого.
Спасибо Вам большое за отклик!
Графман Леонид Давидович 07.11.2024 11:08 Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое за отклик!
Графман Леонид Давидович 07.11.2024 11:08 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.