Из Чарльза Буковски - трава

                Чарльз Буковски


                трава


                за окном
                я вижу мужчину с
                газонокосилкой
                те звуки с которыми он передвигается похожи
                на звуки мух и пчёл
                на обоях,
                они словно звук костра и
                получше чем поедаемый стейк,
                а трава такая зелёная
                и солнце как солнце
                и всё что в моей жизни осталось
                это стоять здесь
                глядя на блеск летающей зелени;
                это колоссальный уход от
                забот, отступленье от
                дел.
               
                внезапно я понимаю
                стариков в креслах-качалках
                летучих мышей в колорадских пещерах
                маленьких вшей ползающих в
                глазницах дохлых птиц.

                взад-вперёд
                он идёт со своим бензиновым
                звуком. это достаточно интересно
                на улицах
                в квартире с возвращающейся весной
                и улыбающейся.
 
               
                from: "Burning in Water Drowning in Flame":
                selected poems(1955-1973)
               
                25.10.21               

     grass
at the window
I watch a man with a
power mower
the sounds of his doing race like
flies and bees
on the wallpaper,
it is like a warm fire, and
better than eating steak,
and the grass is green enough
and the sun is sun enough
and what’s left of my life
stands there
checking glints of green flying;
it is a giant disrobing of
care, stumbling away from
doing.
suddenly I understand
old men in rockers
bats in Colorado caves
tiny lice crawling into
the eyes of dead birds.
back and forth
he follows his gasoline
sound. it is
interesting enough,
with
the streets
flat on their Spring backs
and smiling.