Перевод Роберта Бернса
Хоть строг был отец,
Но чести конец,
И мать дочь сберечь не смогла:
Не внемлет она,
Что брага хмельна –
Ругает за то, что пила.
Большой парень Джон,
Как звал себя он,
Девчонку споив, обманул:
Предстал женихом,
Болтал, что влюблён,
А чести лишив, ускользнул.
Корова, телок,
Полпашни, лужок
И тридцать монет серебра –
Доплата семьёй,
Чтоб дочка женой
Скорее ушла со двора.
26 апреля 2010 года
Хоть строг был отец
© Copyright: Василий Ловчиков, 2021
Свидетельство о публикации №121102408936
Свидетельство о публикации №121102408936
Рецензии
