Максиму Амелину. Из Книги посвящений

                Ода Поэту

Приветствую тебя, Катуллов друг!
Заехал ненадолго, мимоходом.
Где был? В Вероне? Беседовал с народом?
Или в дому Хераскова пивал чаи с Костровым?
А может, с самим Державиным в Тамбов
Отправился, беседовал об одах
Или стихи читал, особые на вкус,
Платя в дороге за кипяток и снедь
Смущеньем юных душ и чувственных
                сердец?

Один кладёт кирпич, другой куёт
Металл, а третий жнёт хлеба и мелет
Их в муку, восторженный пиит поёт
Свою строку, Максим Амелин,
Хитро навыкате прищурив правый глаз,
Изысканно плетёт античную строфу
И речь прямую, иронизируя, в кривую
Сгибает, прихлёбывая чай, камелией
Заваренный, вприкуску, тем самым
                экономя рафинад.

Скажи, зачем во цвете лет мужских
Ты в мёртвую латынь вдыхаешь жизнь?
И голос Рима или хор Эллады
Звучит зачем в эпоху техно и любви к забавам?
Латынь же, согласись, скучна? Аминь?
Но ты не согласишься, ты не волен,
Упорно переводишь новый стих, к наградам
Не стремясь, но вверяясь высшей воле,
Свой крест несёшь, не зная, что в поле
                ты один.

Благословен пусть будет твой высокий труд,
Как пахарь, что весною в диком логе
В кривую борозду бросает зёрна,
Ещё не ведая, когда они взойдут.
Ты должен верить, что тебя поймут
В столичных городах и в том районе,
Куда торговцы даже водкой не дойдут.
Пиши поэт, не упрощай свою строфу,
Когда-нибудь тебя и там прочтут.


 *Известный российский поэт, редактор, издатель, переводчик
  античной поэзии, родился в 1970 году в Курске, живёт в Москве.
  Многократно приезжал на русскую Балтику, автор цикла стихов
  о Восточной Пруссии.