Ablakokи - облака
Наводнившие века
Вермишелится по ветру
Неучтенная тоска.
Память неба коротка
Подрумянившись слегка
Разгоняет жизни метры
Бытовых колес мука.
Лает ночь издалека
Черти свищут с потолка
Осень хлещет ярким фетром
Хочет бацнуть коньяка.
Бенфаш
© Copyright: Нина Дукуре, 2021
Свидетельство о публикации №121102304789
Свидетельство о публикации №121102304789
Рецензии
Вот весёлый стишок, несмотря на осеннюю морось неучтенной тоски))
Бацнуть коньяка - это по-нашему! Хотя, если честно, я коньяку предпочитаю водку.
Серёга Бородин 10.11.2021 03:35 • Заявить о нарушении
Бацнуть коньяка - это по-нашему! Хотя, если честно, я коньяку предпочитаю водку.
Серёга Бородин 10.11.2021 03:35 • Заявить о нарушении
А ты знаешь, что ablakok на венгерском означает "окна"?
a tengerre néznek az ablakok
окна выходят на море
Серёга Бородин 10.11.2021 03:39 Заявить о нарушении
a tengerre néznek az ablakok
окна выходят на море
Серёга Бородин 10.11.2021 03:39 Заявить о нарушении
Да я венгерский пыталась даже изучать, изучая историю венгерского рока, к которому пристрастилась послушав Фецо. Необычный, трудный язык- слова как соленые молочные мягкие веточки- протяжат ухищренные фразы.
И если сербский мне дался довольно легко- может из-за того, что я все таки неплохо знала русский, когда приехала в Белград, то с магьярским не было ни времени ни языкового круга общения. Но про аблакоки, серелемы, шенкишены, миндены и волоки я конечно знаю)
Мира Вам и Любви!
Нина Дукуре 11.11.2021 10:52 Заявить о нарушении
И если сербский мне дался довольно легко- может из-за того, что я все таки неплохо знала русский, когда приехала в Белград, то с магьярским не было ни времени ни языкового круга общения. Но про аблакоки, серелемы, шенкишены, миндены и волоки я конечно знаю)
Мира Вам и Любви!
Нина Дукуре 11.11.2021 10:52 Заявить о нарушении
Водка- это ужас, Мистер!
Мне однажды подарили на день рождения бутылку водки (!)-сказали, типа ты ж россиянка теперь, так что - изволь(
Правда, тот человек, который ее принес почти всю и выпил в итоге) но я немного попробовала и мне было потом плохо весь следующий день.
Я к крепким напиткам равнодушна как-то. К белому вину - иногда нет
Мира Вам!
Нина Дукуре 11.11.2021 10:56 Заявить о нарушении
Мне однажды подарили на день рождения бутылку водки (!)-сказали, типа ты ж россиянка теперь, так что - изволь(
Правда, тот человек, который ее принес почти всю и выпил в итоге) но я немного попробовала и мне было потом плохо весь следующий день.
Я к крепким напиткам равнодушна как-то. К белому вину - иногда нет
Мира Вам!
Нина Дукуре 11.11.2021 10:56 Заявить о нарушении
Я учил когда-то польский для себя по самоучителю, видимо, гены сказались - какой-то мой предок был поляк. Но мне это пока никак не пригодилось в жизни. Язык тоже ничего себе, правда, шипучий слишком.
Есть присказка, взятая из Чехова, из рассказа "Тина" : "«Не пепши, Петше, пепшем вепша, бо можешь пшепепшитсь вепша пепшем». Если по-русски: не перчи, Петр, перцем поросенка, а то можешь переперчить поросенка перцем.
Это у нас называется скороговоркой, а у поляков немного точнее - рołamańce językowe. Язык точно можно сломать.
А насчёт водки скажу, - это мужской напиток, пить его можно из рюмки, из кружки, из стакана, да просто из горлА в подъезде, зависит от ситуации и настроения. Ну ты в курсе дел, как все, кто живёт в России.
Серёга Бородин 11.11.2021 19:23 Заявить о нарушении
Есть присказка, взятая из Чехова, из рассказа "Тина" : "«Не пепши, Петше, пепшем вепша, бо можешь пшепепшитсь вепша пепшем». Если по-русски: не перчи, Петр, перцем поросенка, а то можешь переперчить поросенка перцем.
Это у нас называется скороговоркой, а у поляков немного точнее - рołamańce językowe. Язык точно можно сломать.
А насчёт водки скажу, - это мужской напиток, пить его можно из рюмки, из кружки, из стакана, да просто из горлА в подъезде, зависит от ситуации и настроения. Ну ты в курсе дел, как все, кто живёт в России.
Серёга Бородин 11.11.2021 19:23 Заявить о нарушении
Когда слышу польский язык- у меня всегда поднимается настроение. Почти ничего не понимаю, но его волнистая пшепюристость энергетически наполняет)
Еще с чешским такая же штука происходит)
Со мной девочка училась в Белграде - чешка, я ее даже просила стихи на чешском почитать какие-нибудь, так муркоточно звучало - теплая медитация, хотя ничего не понимала практически)
Мира Вам и Радости!
Нина Дукуре 12.11.2021 15:52 Заявить о нарушении
Еще с чешским такая же штука происходит)
Со мной девочка училась в Белграде - чешка, я ее даже просила стихи на чешском почитать какие-нибудь, так муркоточно звучало - теплая медитация, хотя ничего не понимала практически)
Мира Вам и Радости!
Нина Дукуре 12.11.2021 15:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.