Деревьев тени - словно чёрный плот
Столкнул закат на золотую воду.
Течёт река, а кажется - плывёт
Недвижный плот в осеннюю погоду.
И человек является сюда.
Меж редких брёвен тень легла на реку.
Мила самим движением вода
Остановившемуся человеку...
Волга ў кастрычніку
Дрэваў цені - нібы плыт у яве
Спіхнуў сонца залатую зброю.
Цячэ рака, здаецца, бы плыве
Плыт нерухомы восеньскай парою.
І чалавек з'яўляецца сюды.
Між рэдкага бярвення цень спрадвеку
Лёг на раку, бы рухамі вады,
Спыніўшамуся чалавеку...
Перевёл Максим Троянович
Иван Ярославов. Волга в октябре. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121102202601
Свидетельство о публикации №121102202601
Рецензии
И это стихотворение тоже украдено Иваном Ярославовым у Вадима Сикорского
Петр Долголенко 07.02.2022 02:14 • Заявить о нарушении
Петр Долголенко 07.02.2022 02:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
