The Hour When the Witches Fly

                by John Foster
    When the night is as cold as stone,
    When lightning  severs the sky,
    When your blood is chilled to the bone,
    That's the hour when the witches fly.

    When the nightmare screams in your head,
    When you hear a strangled cry,
    When you startle awake in your bed,
    That's the hour when the witches fly.

    When the sweat collects on your brow,
    When the minutes tick slowly by,
    When you wish it was then, not now,
    That's the hour when the witches fly.
   

       Час, когда ведьмы по небу летают. (36)
            
    Когда  холод ночами, как лёд, пробирает,
    Когда  молнии в небе вдруг засверкают,
    Когда в жилах от ужаса кровь застывает,-
    Это час, когда ведьмы по небу летают.

    Когда душу кошмары ночные терзают,
    Когда сдавленный крик темноту прорезает,
    Когда ужас в объятья твой мозг заключает,-
    Это час, когда ведьмы по небу летают.
               
    Когда капля за каплей по лбу пот сползает,
    Когда стрелки  минуты в тиши отбивают,
    Когда молишь Его: не сейчас! так бывает!-
    Это час, когда ведьмы по небу летают.