Перевод Роберта Бернса
Вставать до зорьки я готов,
Заботами загружен,
Со склонов гор ковёр снегов
Тревожит близкой стужей.
С востока холодом несёт,
Метель позёмки кружит,
И ветер злой понять даёт,
Что он посланник стужи.
Зверей и птиц загнал в кусты
Мороз, и с кормом хуже,
Всё больше царство темноты
И власть пришедшей стужи.
Уж не встаю я на заре,
Стал ранний труд не нужен,
Когда окрестность в серебре –
Природой правит стужа.
26 апреля 2010 года
Власть стужи
© Copyright: Василий Ловчиков, 2021
Свидетельство о публикации №121102101873
Свидетельство о публикации №121102101873
Рецензии