Толкование Кобейна

     только раз
     используй только раз /Кобейн
в самом начале года
когда закупают туалетную бумагу
и мясо
прошлогодние консервы используют меня...

но это бывает только раз!

     власть психиатров
наши разговоры прослушиваются
в сортирах - видеокамеры
? почему шизикам не разрешают петь
а только расписывать стены калом

... учат скандировать:
вся власть психиатрам!

     хотеть хотеть
     мы взлетим к облакам /Кобейн
? почему у них такие большие халаты
и такие тесные палаты...

! они обосрали мне последний день
они хотят чтобы я хотел жить,
а я хочу улететь

     поиск пути
     я не знаю куда иду /Кобейн
я в поисках спасения...
потому что жизнь неслучайна и повторима

звёздная пыль сыпалась на стриптизёршу
"во время бракосочетания ада и рая" /Блейк

...ну я пошёл

     душевный аборт
     стать кем-то другим /Кобейн
...хотя у нас собственные законы
мы тоже жертвы рокенрола
этого душевного аборта:
у нас холодная сморщенная синяя
кожа и мягкий череп
мы всё время хотим

     чёрные окна
     black windows of paint /Cobain
...чёрные окна (они закрашены!),
чёрные зрачки ничего не видят

кого ты хочешь нае**ть?
у тебя никогда не было глаз

     трудно дышать
     samtimes I can't find my way /Cobain
время от времени мне становится трудно дышать
...привычная ломка,привычка ломать вещи

не запрещайте мне хоть что-то!

     касаясь ручками
     why do that not try to escape /Cobain
почему вы не пробуете уплыть в кислоту?
! а мы это уже сделали,касаясь ручками и почками...

мы - малыши,которые ещё не умеют ная**вать

     задом наперёд
     they point at my way /Cobain
они все показывают на меня!
они зовут ментов и вызывают психбригаду

? а что я сделал,я просто вышел погулять
задом наперёд,с никакой нах башней,
с обезьянкой на проволке за шею

     жизнь наощупь
     they comes with a flash of lightes /Cobain
они подкатывают с вспышками - ещё бы!
в этом сраном углу засцаного кошками подвала
*** что увидишь
тут надо жить типа наощупь

но жить,суки - жить!

     лах синтезатора
     here is another word that rythmes /Cobain
вот ещё одно слово в рифму,последнее...
последнее,потому что я разучился говорить

за меня это делает синтезатор:
порхатит как юдик и - типа лахает

     программа кайфа
     sit down...don't be afraid /Cobain
садись,не сцы,я сегодня добрый...
я оставляю тебе право бздеть и
двигать мизинцем на левой руке

остальное ломает кайф,
типа глючит программу

     положительный тип
     I feel stupid and contagious /Cobain
я в натуре положительный...вот мой тест
я такой же как вы: глотаю колёса,хочу
сдохнуть не-сразу,а пожить децл заразным

     отказ
     yay,a denial /Cobain
я в отказе: отказываюсь различать морды и жопы,
отказываюсь скрываться для еб**,
скрывать своё прошлое,настоящее и будущее

     весенний расцвет
     spring is here again...tender age in bloom /Cobain
весной я типа расцветаю,дрочу даже на старух,которые
шаркают куда-то убить время
! а эти **ливые квартирантки,шмыгающие в кары,сверкнув
трусами: nature is a worge...

     явись!
     come...as I want you to be /Cobain
я конкретно хочу: явись в рваных штанцах и толстовке,
с горячей дыркой,с руками,хватающими воздух!

или я кончу без тебя

     левая пропаганда
     левая фашистская пропаганда /Кобейн
люди отвратительно пахнут в лифте...
! и ты такая отвратительная и искренняя
! да скорей же,лифт остановится и дверь откроется
и нам скажут,что это -

    безобразное счастье
     I'm so happy I'm so ugly /Cobain
я безобразно счастлив...я даже скрываю это...
я вижу насколько всем тяжело:
работать,рожать,ежедневно жить
потом опять рожать,работать,жить
? ведь меня не убьют за то,что я так счастлив

     разбивая зеркала,зажигая свечи
     we've broken our mirrors /Cobain
я **ею: всё уже натыкано и спето,
все зеркала разбиты, а целки - порваны
? Что же осталось: дрочить и горбиться на олигархов...
...и тут я light my candles in a daze /Cobain

     обрей череп
     I'm so lonely I shaved my head /Cobain
на деле было наоборот: сперва я обрил череп
и только потом стало одиноко
теперь у меня нестояк
это,говорят,от нервов...успокойте меня,
ширните диазепама

     в тени любви
     don't mean they're not after you /Cobain
атас! наши тени гонятся за нами
продолжением ноги,продолжением любви

? а правда,что тени - это правда,которую мы хотим
скрыть
что мы безшумно,типа тени,уходим на поиски света

     очень правильная жизнь
     I just want you to know that /Cobain
да,я хейтил тебя,когда ты был маленьким
ты мешал мне фачиться и ширяться
ты орал ночами и сцался днём
теперь по ходу я мешаю тебе делать то же самое
жизнь устроена очень правильно...я обосцался

     репани меня
     rape me /Cobain
репани меня,датую и рыжую
с сопливым выб*ядком,который путается под ногами
и подыхающей от рака мамкой за китайской ширмой
...во мне столько безкорыстия!

     самая обычная
     as I want you to be /Cobain
? какой я хотел бы тебя видеть...
да самой обычной: децл обдолбанной,
с длинными чёрными когтями и отлупом "пшол нах"

     дом заходящей луны
     skin the sun /Cobain
и это грёбаное солнце...ломает кайф
...а насчёт луны: луна даёт надежду,типа
дорожку по воде к нашему дому -
дому заходящей луны

     волосок ангела
     the sun is gone /Cobain
! тогда чего эти козлы в белом не включают свет?
пацан,они не хотят чтобы ты разглядывал свой канцер...
? а если тут врачебная ошибка...если это всего лишь
рыжий волосок ангела

     минута технического перерыва
     couldn't chew my meat too good /Cobain
...сделай это на меня,только отступи на три шага
! осталась минута технического перерыва -
? как я успею,это же не пи-пи в вагоне метро

     неймлес
     my will is good /Cobain
потом,типа неймлес тебе будет фиолетово...
живи пока тебе крутят сиськи

     грязные и свободные
     serve the servants /Cobain
мы служим хорошим отрицательным примером...
нас показывают детям:
! смотрите какие они грязные и свободные

     COBAIN

     only time
     use only once / Cobain
at the very beginning of the year
When do you buy toilet paper?
and meat
last year's canned food is using me...

but it only happens once!

     the power of psychiatrists
our conversations are being monitored
in the toilets - video cameras
? why schizos are not allowed to sing
but only paint the walls with feces

... learn to chant:
all power to psychiatrists!

     want to want
     we will take off to the clouds / Cobain
? why do they have such big robes
and such cramped chambers...

! they screwed up my last day
they want me to want to live,
and i want to fly away

     finding a way
     I don't know where I'm going / Cobain
I'm looking for salvation...
because life is not random and repeatable

stardust fell on the stripper
"during the marriage of hell and heaven" / Blake

... well, I went

     mental abortion
     become someone else / Cobain
...even though we have our own laws
we are also victims of rock and roll
this mental abortion:
we have a cold wrinkled blue
skin and soft skull
we always want

     black windows
     black windows of paint /Cobain
... black windows (they are painted over!),
black pupils see nothing

who do you want to fuck?
you never had eyes

     It's difficult to breathe
     samtimes I can't find my way /Cobain
from time to time it becomes difficult for me to breathe
... habitual breaking, the habit of breaking things

do not forbid me at least something!

     touching the handles
     why do that not try to escape / Cobain
why don't you try to swim in acid?
! and we have already done it, touching the handles and kidneys ...

we are kids who still do not know how to fuck

     backwards
     they point at my way /Cobain
they're all pointing at me!
they call the cops and call the mental brigade

? and what did I do, I just went out for a walk
backwards, with no fucking 'tower',
with a monkey on a wire by the neck

     touch life
     they come with a flash of light/Cobain
they roll up with flashes - still!
in this fucking corner of a cat-filled basement
'khuj' what will you see
here you have to live by touch

but live, bitches - live!

     'lakh' of  synthesizer
     here is another word that rhythms / Cobain
the last one...
last, because I forgot how to speak

The synthesizer does it for me:
flutters like a 'yudick' and - type 'lakh'

     buzz program
     sit down...don't be afraid /Cobain
sit down, don't piss, I'm kind today ...
I leave you the right to ride and
move the little finger on the left hand

the rest breaks the buzz
kind of buggy program

     positive type
     I feel stupid and contagious / Cobain
I'm naturally positive...here's my test
I'm the same as you: I swallow wheels, I want
die not immediately, but live 'decl' contagious

     refusal
     yay, a denial / Cobain
I'm in denial: I refuse to distinguish between muzzles and asses,
I refuse to hide for the fuck
hide your past, present and future

     spring blossom
     spring is here again...tender age in bloom /Cobain
in the spring I kind of bloom, I masturbate even on old women who
shuffling somewhere to kill time
! and these 'fuckful' tenants scurrying into cars, flashing panties: "nature is a worge"...

     come!
     come...as I want you to be /Cobain
I specifically want: show up in torn pants and a sweatshirt,
with a hot hole, with hands grabbing air!

or i will end without you

     leftist propaganda
     left fascist propaganda / Cobain
people smell disgusting in the elevator...
! and you're so disgusting and sincere
! Yes, hurry up, the elevator will stop and the door will open
and they tell us: that is
   
     ugly happiness
     I'm so happy I'm so ugly /Cobain
I'm ugly happy...I even hide it...
I see how hard it is for everyone:
work, give birth, live daily
then give birth again, work
? because they won't kill me for being so happy
 
     breaking mirrors, lighting candles
     we've broken our mirrors /Cobain
I 'khuyeyu': everything is already stuck and sung,
all the mirrors are broken, and the virgins are torn
? What is left: to masturbate and hunch on the oligarch
...and here I "light my candles in a daze" /Cobain
   
     shave the skull
     I'm so lonely I shaved my head / Cobain
in fact it was the opposite: first I shaved the skull
and then it got lonely
now I'm in trouble
this, they say, is from nerves ... calm me down,
broad diazepam
   
     in the shadow of love
     don't mean they're not after you / Cobain
atas! our shadows are chasing us
an extension of the leg, an extension of love

? and the truth is that shadows are the truth we want
hide
that we silently, like a shadow, go in search of light
      
     very correctly life
     I just want you to know that /Cobain
yes i hated you when you were little
you prevented me from fucking and spread
you screamed at night and pissed during the day
now 'along the way' I prevent you from doing the same
life is arranged very correctly ... I pissed myself

     rape me
     rape me /Cobain
rape me, date and redhead
with a snotty 'bitchson' that gets underfoot
and a mother dying of cancer behind a Chinese screen
... I have so much selflessness!

     the most common
     as I want you to be /Cobain
? how I would like to see you...
Yes, the most ordinary: 'decl' stoned,
with long black claws and "pshol nah" peel

     home of the setting moon
     skin the sun/cobain
and this fucking sun... breaks the buzz
...and about the moon: the moon gives hope, like
path on the water to our house -
home of the setting moon

     angel hair
     the sun is gone / Cobain
! then why don't these goats in white turn on the light?
boy, they don't want you to look at your 'canzer'...
? and if there is a medical error ... if it's just
red angel hair

     minute of technical break
     couldn't chew my meat too good / Cobain
...do it on me, just step back three steps
! there was a minute of technical break

? how can I make it, it's not 'pee-pee' in a subway car

     nameless
     my will is good /Cobain
then, like nameless it will be purple for you...

live while your boobs are twisted

     dirty and loose
     serve the servants/Cobain
we serve as a good negative example...
we are shown to children:
! look how dirty and loose they are