Асінкай душа дрыжыць,
на думцы сябе лаўлю:
як пуста на свеце жыць
без тых, каго я люблю.
Хачу, як вучыў Хрыстос,
падставіць шчаку сваю,
абы не глуміўся лёс
над тымі, каго люблю.
Распятага на крыжы,
Спасіцеля так малю:
Ісусе, дапамажы
усім , каго я люблю.
Разутаю па жарстве
іду, бы ў прарочым сне…
Ці стрэнецца чалавек,
які б так любіў мяне?
***
Осинкой душа дрожит,
На мысли себя ловлю:
Нет радости в мире жить
Без тех, кого я люблю?
Хочу, как учил Христос,
Подставить щеку свою,
Чтоб не довела до слёз
Судьба, тех, кого люблю!
Распятого на кресте,
Спасителя так молю:
Возьми под защиту тех,
Кого, как тебя, люблю!
Готова за них весь век
Босой идти по камням...
Найдётся ли человек,
Что так бы любил меня?
Перевод автора
Каго люблю
© Copyright: Вера Михно, 2021
Свидетельство о публикации №121102004683
Свидетельство о публикации №121102004683
Рецензии
Очень хорошее стихотворение!
А на русском оно есть у тебя?
Просто нет слов! Шедевр!
А тот человек непременно встретится!
Желаю тебе много радости и счастья!
Надежда Ковальская 15.01.2025 20:49 • Заявить о нарушении
А на русском оно есть у тебя?
Просто нет слов! Шедевр!
А тот человек непременно встретится!
Желаю тебе много радости и счастья!
Надежда Ковальская 15.01.2025 20:49 • Заявить о нарушении
Перевода не было, Надежда, но я сейчас сделала специально для тебя. См. на странице оригинала.
Спасибо тебе за интерес, взаимные лучшие пожелания!
Вера Михно 15.01.2025 23:11 Заявить о нарушении
Спасибо тебе за интерес, взаимные лучшие пожелания!
Вера Михно 15.01.2025 23:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.