Из Чарльза Буковски - я

                Чарльз Буковски

                я


                "женщины не умеют любить" -
                сказала она.
                "ты знаешь как нужно любить
                но женщины просто хотят присосаться как пьявки.
                я это знаю потому что я женщина."
                "ха-ха-ха" - рассмеялся я.
                "так что не переживай о своём разрыве со
                Сьюзан
                потому что она присосётся к кому-то
                ещё."
                мы маленько поговорили
                потом я попрощался
                повесил трубку
                пошёл в сортир и
                хорошенько погадил,
                думая, в основном:"хорошо,
                что я ещё жив
                у меня есть возможность исторгнуть
                отбросы из моего тела.
                и стихи.
                и до тех пор пока так происходит
                я имею возможность справиться
                с предательством
                одиночеством
                заусеницей
                аплодисментами
                и отчётами в
                финансовом отделе.

                с этим
                я встал
                подтёрся
                смыл унитаз
                после подумал:
                "это верно:
                я знаю как нужно
                любить."
          
                я натянул штаны и ушёл
                в другую комнату.
               
               
                from:"Love is a Dog from Hell"


                20.10.21


            me
1 women don't know how to love,
2 she told me.
3 you know how to love
4 but women just want to
5 leech.
6 I know this because I'm a woman.
8 hahaha, I laughed.
9 so don't worry about your breakup
10 with Susan
11 because she'll just leech onto
12 somebody else.
13 we talked a while longer
14 then I said goodbye
15 hungup
16 went into the crapper and
17 took a good beershit
18 mainly thinking, well,
19 I'm still alive
20 and have the ability to expel
21 wastes from my body.
22 and poems.
23 and as long as that's happening
24 I have the ability to handle
25 betrayal
26 loneliness
27 hangnail
28 clap
29 and the economic reports in the
30 financial section.
31 with that

32 I stood up
33 wiped
34 flushed
35 then thought:
36 it's true:
37 I know how to
38 love.

39 I pulled up my pants and walked
40 into the other room.