Перевод песни группы Eruption - One Way Ticket

Авторы оригинала на английском - Хенк Хантер и Джек Келлер, 1978 год, Соединённые Штаты
Эквиритмическийй перевод Олега Юрченко, 9 июня 2021 года, Флорида, Соединённые Штаты

Ммм, ммм, ммм
Ууу
Йеа,йеа,йеа…
Я уеду, я уеду,
Я уеду, я уеду,
Я уеду,
Я уеду навсегда.

Поезд мчится, отбивая такт.
Мчится, словно птица, не придёт назад.
Ууу, поезд расставанья в небо мчится.

Нет любви - он больше не со мной.
Слёзы расставанья - горько быть одной.
Ууу, поезд расставанья в небо мчится.

Он меня свезёт на край земли,
Где надо от любви мне остыть.
Ох, глупенькая я.
Не так как все.
Без слёз мне не прожить!

Я уеду, я уеду,
Я уеду, я уеду,
Я уеду,
Я уеду навсегда.

Поезд мчится отбивая такт
Мчится, словно птица, не придёт назад
Ууу, поезд расставанья в небо мчится

Нет, не вернуть…
Йеа…
Стучат колёса…
Ууу
Пора-пора
Я уеду навсегда.

Он меня свезёт на край земли.
Где надо от любви мне остыть.
Ох, глупенькая я.
Не так как все.
Без слёз мне не прожить!

Я уеду, я уеду,
Я уеду, я уеду,
Я уеду,
Я уеду навсегда.

Поезд мчится, отбивая такт.
Мчится, словно птица, не придёт назад.
Ууу
Прощай
Йеа, йеа…
Уеду, уеду
Йеа,йеа…
Йеа…
Хей,йеа,йеа…
Йеа…
Уже в пути.
Стучат колёса.
Я уеду навсегда.
Нашла любовь.
Уеду, уеду,
Я уеду
Та-да, та-да, та-да, та-да
Уеду, уеду
Я уеду.
Йеа…
Ууу
Уеду, уеду,
Я уеду.
Я уеду навсегда.
Уже в пути.
Стучат колёса.
Уеду, уеду,
Я уеду.
Нашла любовь,
Уеду, уеду,
Йеа…
Я уеду навсегда.


Рецензии