Вижу насквозь

                Ego te intus et in cute novi /лат./ –
                "Знаю тебя и под кожей и снаружи", т.е.
                "Вижу тебя насквозь"
                (Персий, "Сатиры", III, 30. 34-62 гг. н. э.)



Милый, не надо – не таи печали!
Чувства под кожей от любви не скрыть.
Знаю: на небе не со мной венчали,
Нас не связали в золотую нить.

В мире обмана предавать не ново.
Совесть не мучай, душу не морозь –
Égo te íntus et in cúte nóvi,
То есть – я вижу и тебя насквозь.

Только снаружи опалён любовью,
Сердца не тронул неземной огонь.
Истиной божьей утоляю боль я,
Ласковой ложью ты её не тронь.


Рецензии