Любовь моя

La lune est grande, le ciel clair
Et plein d’astres, la terre est bl;me.
Et l’;me du monde est dans l’air.
Je r;ve ; l’;toile supr;me,

A celle qu’on n’aper;oit pas,
Mais dont la lumi;re voyage
Et doit venir jusqu’ici-bas
Enchanter les yeux d’un autre ;ge.

Quand luira cette ;toile, un jour,
La plus belle et la plus lointaine,
Dites-lui qu’elle eut mon amour,
O derniers de la race humaine !

          SULLY PRUDHOMME


Небес тоска. Ночная панорама,
Где звёзд пурга, как листьев в октябре,
Средь них луна – деньков ушедших драма,
И дева та, чей локон в серебре.

Чей лик меня манил в закат янтарный,
А слёз печаль в оранжевый восход,
Где я в тот час общительный и гарный,
Терял из уст словес привычный ход.

Она ушла, меня понять не в силах,
В туманный дым давно забытых слов,
Где, может быть, другого полюбила,
Меня на до и после расколов.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →