где афикоман?

(перевод с иврита)

        В столовой под столом - искали,
        в серванте за стеклом - искали;
        он, может, во дворе?
        вверху, на фонаре? -
        Искали, искали, искали!

              Искали мы, искали
              везде афикоман:
              нет в печке, нет в рояле...
              Нам нужен новый план!

        В гостиной между штор - искали,
        за дверью в коридор - искали;
        он, может, под тарелкой?
        у бабушки под грелкой? -
        Искали, искали, искали!

              Искали мы, искали
              везде афикоман:
              нет в печке, нет в рояле...
              Нам нужен новый план!

        На кухне на плите - искали,
        в чулане в темноте - искали;
        он, может, в холодильнике?
        в электрокипятильнике? -
        Искали, искали, искали!

              ...Но зря мы все искали
              афикоман, как приз:
              его еще в начале
              наш младший братик сгрыз!
      

Февраль 2019

Пример исполнения на языке оригинала:
https://www.youtube.com/watch?v=vCjQcgje5gY


Рецензии